第二百零二章 呵呵就是传统文化！？ (第4/6页)

情弄得有些生气，脸上却是带着笑：“我是真不清楚。”

    “嗯……这就提现了要弘扬传统文化的重要性了。”沈扩淡淡地笑了笑，看许熙媛脸色一变才解释道：

    “《上邪》原句是‘山无陵，天地合’，里面用的应该是双耳旁的ling陵字，而《还珠格格》无论是原书中，以及紫薇念的台词，却用的是木字旁的leng棱，发音和意思都不一样，我看瑶琼应该是小时候背诗可背错了，搞出这样的明显bug来。”

    这个解释顿时让现场所有人都你望望我，我望望你，大眼瞪小眼的，显得相当的迷茫！

    虽然每个人都听过这首《上邪》，可是鬼才知道诗中具体是‘陵’还是‘棱’啊？

    不过沈扩竟然大言不惭说瑶琼阿姨的小时候背诗记错了？大家是打死都不信的！难道华人地区首屈一指的言情作家瑶琼，还没有你个新人懂古诗词？

    许熙媛看着外面的薛导一脸迷惑摇头，表示自己也不清楚，不由看了眼林心茹，人家羞辱你老板了，你还装什么古典气质，还不上去咬啊！

    林心茹赶紧再次瞪大无辜的大眼睛，柔柔弱弱地反驳：

    “我不同意沈扩你的说法，毕竟古代流传下来的诗句，非常多不同的版本，这两个字这么相似，有可能是版本不同导致你自己误会了，怎么能说瑶琼阿姨弄错了呢？”.

    怎么可能是瑶琼错，要错也是你错！

    “这跟古文版本没有关系。”沈扩一脸温和，没有半分盛气凌人地耐心解释起来：

    “山无陵，天地合中的‘陵’这个字，就是指高峰，这句意为高山变平地