第979章：很难看懂 (第4/4页)

下半部吗？怎么里面一点内容，我都看不懂，好像和中医也没有多大的关联。”廖文恩说道。

    如果外面流传的《青囊经》，廖文恩倒是能够看懂许多。但是，这一本一小部分，他是真的看不懂。

    “廖老，其实，我也是看得不太多。但是，《青囊经》可以说是华佗毕生心血，除了他一生行医经验总结外，更多是和当时的人文地理环境各方面有很大的关联。”叶晨说道。

    其实，这部分简陋的译文，除了叶道用现代文翻译出来外，上面还有抄写那些原文的。

    如果是这样都难以看懂，自然是真的很难看懂。

    当然，如果是什么人都看得懂，怕是，即使当年就不会这样，而是，这本书很可能和《黄帝内经》那些中医书籍一样，流传很广了。

    廖文恩听到后，想想觉得也是。

    “就这一部分吗？”廖文恩问道。

    “这只是小部分，如果全部翻译出来，可能几十万字都有可能。所以，现在爷爷先让人带过来，让我先看这部分。”叶晨说道。

    如果真的是那样，廖文恩觉得叶晨的爷爷叶道的医术要比他高出太多了。自己一点都看不懂的书籍，对方居然能够用现代文翻译出来。

    当然，他想到叶晨本人就是对方培养出来的全能中医生，他就知道，叶道应该要比他想象中还要厉害许多。

    即使译文是很难懂，但是，想到这很可能是华佗毕生心血，那么廖文恩想一想就很有耐心看下去。