32威利休假 (第28/29页)

的问题很严重，很麻烦。基思太太一定要他答应帮帮她儿子，可是劳埃德舅舅只说他会同他海军中的朋友谈谈，看看最好的法律程序是什么。

    “威利，也许他们根本不会军法审判你，”他说“如果另外那个同伙，马里克这个同伙，能被宣判无罪，我想这事就可以了结了。我希望现在你已经吸取教训了。战争可不是品那汤色粉红的茶。如果你不能是好是歹一起承受，那么，你对处于危急关头的国家是毫无价值的。”说完这一席话后他就离开餐馆回华盛顿了。他在那里的肖姆有一套房间。

    星期六晚上，威利在房间里穿礼服准备去听歌剧。他无意中看了看手表，知道再过12小时他将乘飞机回到“凯恩号”和军事法庭上。他伸出一只像留声机唱头一样僵硬的胳膊在周围晃动了晃动，拿起了电话。他拨通了伍德利旅馆。

    “梅吗？你好吗？我是威利。”

    “喂，亲爱的！我以为你不会来电话了——”

    “你的感冒好些了吗？”

    “全好了。我身体状况很好。”

    “明天早上我要回部队了。我想跟你谈谈。”

    “晚上我要演出。威利——”

    “我可以去俱乐部吗？”

    “当然可以。”

    “大约午夜的时候。”

    “行。”

    以前威利不可能觉得唐乔凡尼冗长乏味。这部歌剧永远是音乐的仙境，在那里时间停止了，整个世界都溶化入了纯洁的美之中。今天晚上他却感到莱波雷洛是个粗俗的小丑，那个男中音歌手是个嗓子沙哑的老人，泽莉娜是个只会尖叫的业余演员，整个情节令人生厌。在他喜欢的咏叹调唱到一半时他瞪大眼睛看了看手表。终于演出结束了。“mama，”当他们走出休息厅来到满是雪