撑腰 第19节 (第6/6页)

g with you？”

    苏弥拍他一下，温和相劝：“讲中文啦。”

    她又问老板：“这一只多少钱？”

    老板指着说：“一只二十，这俩在这好几天了，人挑剩下的，你要的话，两只三十贱卖给你。”

    苏弥没讨价还价，拿出小皮夹。

    比她更快的是谢潇言递过去的纸钞，他说：“两只都要。”

    谢潇言付的钱，于是他获得了取名权，一只叫charon（卡戎）、一只叫pluto（冥王星）。

    她懵懵地问：“什么意思？”

    他想了想，告诉她：“一生一世。”

    英文名太复杂了，苏弥说一只叫卡卡、一只叫普普，这样会顺口一点。

    他表示同意。

    被谢潇言领走的那只普普，蔫头耷脑。苏弥语重心长说：“你也要快乐一点，不要像乌龟一样缩在壳里，偶尔也要探出脑袋来透一透气呀。”

    谢潇言嗤一声：“你才乌龟。”

    是后来上大学以后，苏弥在英文书上看到tidal log这个词，意为潮汐锁定。被放逐在星系边缘的冥王星，与天体卡戎潮汐锁定，互为依靠，面对面拥抱，永不离弃。

    或许那时谢潇言还小，不会直译，才找来了“一生一世”这样一个类似的形容。

    作为东西方文化的结合体，他的身上有种含蓄的浪漫。

    看到这个解释的时候，苏弥看卡卡的眼神都多了一丝触动。

    --