【伽美什史诗】（序）她见过万物 (第56/56页)

一个儿子托付给神，

    作为伊什塔尔的意中人，丈夫和妻子，

    剩下的，七个孩子，一个女儿六个儿子，

    她们一同抚育。

    伊什塔尔，最能干的神，带沙姆哈特进入那已经安家立业家财万贯之人的家门，

    尽管她无法生育，那人的妻子也与她分享伴侣，一同抚育七个孩子。

    沙姆哈特，被恩奇都祝福之人，恩奇都的母亲和曾经的恋人，

    她曾经被抛弃，她如今被爱着，

    她没能获得男女的爱情，也没能进入少女的闺房，

    但她收获了国王的爱情，进入了国王的闺房，

    乌鲁克最大的总督和贵族，乌鲁克的两个国王，她们爱她。

    两个国王治理着环城乌鲁克，

    女神和神妓与她们欢爱，

    男人和女人与她们欢爱。

    吉尔伽美什，她游历荒野和大海，

    她见识万物，她的智慧通晓宇宙，

    她为恩奇都生下七个儿子：

    战士、农夫、国王、猎人、祭司、船夫和女神的意中人，一位英雄。

    恩奇都，她的慈爱则能宽容万物，

    曾被爱情折磨，她现在包容一切，

    她为吉尔伽美什生下七个女儿：

    勇士、妓女、贵族、神妓、祭司、工匠和女神的意中人，一位贤者。

    两个国王治理着环城乌鲁克，

    神明保佑她们，

    人民服从她们，

    神明和人民爱着她们。

    一平方英里是城市，一平方英里海枣树林，一平方英里黏土坑，半平方英里伊什塔尔神庙：

    三个半平方英里是乌鲁克广阔的空间。