第二百零二章 好事成双 (第1/4页)

    原文来自于塔&读小说~&

    这本《事林广记》类似于中国古代的百科全书，门类十分的广泛。天文、地理、政刑、社会、文学、游艺，无所不包。

    按照不同的类别将其划归为六卷，具体包括：礼仪、闲情、巫蛊、耕织、悬壶、闺妆。每个方面单独成卷，既有对古代日常生活细节的描述，也介绍了中国古人的宗教思想。

    而最让向北寒感兴趣的是，这本元至顺年间建安椿庄书院刊本的《事林广记》中，有大量描写元代社会生活、语言文字等方面的篇章。其中的《蒙古译语》卷，就是专门翻译蒙古族创立的巴斯巴文的工具书，就相当于不懂英文的人，手里必备的一本英汉字典一样。

    手里捏着那枚“俺答汗”印章戒指，把珊瑚戒面侧立面上刻着的巴斯巴文符号誊抄到纸上，然后对照着《蒙古译语》卷上的内容，逐一翻译。

    “塔、宫、奉，佛、宝、珠，玉、环、抱。”

    翻译完成后，向北寒得到了看似相关，又不构成一句完整语句的九个字。再三确认没有翻译错误后，向北寒研究起了九个字的排列顺序。

    “佛宝是一个词，塔宫呢，难道是指塔基下有地宫？这很有可能。”

    向北寒独自念叨着。

    接着又开始研究其另外几个字的组合排列。

    “奉是供奉的意思，这个不难理解。珠玉环抱，这就有点难了。珠玉环抱，如果这四个字是这样组合的话，那整句话的意思就应该就是，‘佛宝在佛塔的地宫内，由珠玉环抱。’”

    身份证-伍陸彡⑦④彡陸⑦伍

    向北寒以自己的理解拼凑出由巴斯巴文翻译过来的九个字的含义。

    “这样看来，在‘仰华寺’内肯定有一座带地宫的佛塔。地宫中